in motion:在运动中;在移动/运行中。也可引申为“(计划、过程)已经启动并在推进中”。
/ɪn ˈmoʊʃən/
/ɪn ˈməʊʃən/
由介词短语 in(在……之中)+ motion(运动、移动)构成。motion 源自拉丁语 mōtiō(移动、推动),与动词 movere(移动)同源,因此该短语字面意思就是“处在移动之中”,后逐渐扩展出“事情开始运转/推进”的比喻用法。
The machine is already in motion.
机器已经在运转了。
Once the reforms were set in motion, the company changed faster than anyone expected.
一旦改革启动,公司变化之快超出了所有人的预期。
该短语属于高频表达,常用于描写人物行动、社会变迁或事件推进的叙述中;也常见于科普与科学写作中讨论“运动/变化”的语境。例如(不同版本用词可能略有差异):